Преводи на филми





В процес на превод:

Torka aldrig tårar utan handskar
2012, Швеция
____________

Започнат на:
10.01.2016
Вероятно приключване: 31.03.2016
Приключен 24.11.2016
    Кликнете върху обложката на избрания филм, за да прочетете повече за него и превода му. Линковете за сваляне на видеото и субтитрите са в края на съответната страница.

    Ако някоя картинка не е активна, това означава, че филмът е преведен, но страницата му още не е създадена; проверете по-късно.
    Ако някое заглавие е означено с черна звездичка *, това означава, че му предстои втора редакция. Причината е, че в началото разбирах повече от преводи, отколкото от субтитри, затова някои неща се нуждаят от дооправяне.
    Ако някое заглавие е означено с червена звездичка *, това означава, че филмът вече е в процес на втора редакция; очаквайте го скоро в подобрен вид.

    Заглавията са подредени по реда на тяхното превеждане.
    Ако желаете да търсите по азбучен ред, надникнете тук. Е, не че филмите са хиляди :))


1*
The Agony And The Ecstasy
Страдание и възторг
1965, САЩ



Purva bridējs
4*
Purva bridējs
Едгар и Кристина
1966, Латвийска ССР



7
Sister My Sister
Сестро, сестричке
1994, Великобритания



10
Lieksa!
Лиекса!

2007, Финландия


Saving Grace
13
Saving Grace
Спасяването на Грейс
2000, Великобритания



16
Raja 1918
Граница 1918

2007, Финландия



19
Käsky
Заповедта

2008, Финландия



Bjarnfreðarson
22
Bjarnfreðarson
Бяртфредарсон

2009, Исландия



Urlaubs-Check: Bulgarien
25
Urlaubs-Check: Bulgarien
На почивка в България
2015, Германия


Torka aldrig tårar utan handskar

28
Torka aldrig tårar utan handskar
Не бърши сълзи без ръкавици
2012, Швеция
Чучело
2
Чучело
Плашилото
1983, СССР



5*
Dare mo shiranai / 誰も知らない
Никой не знае
2004, Япония



8
Sorted
Изтрещяване
2000, Великобритания



11
Den brysomme mannen
Неуместният човек
2006, Норвегия


Das Zaubermännchen
14
Das Zaubermännchen
Вълшебното човече

1960, ГДР



17
Playful Kiss: Seung Jo's Diary
Палава целувка: Дневникът на Сънг Джо

2010, Корея



20
The Weight of Chains
Тежестта на оковите

2010, Канада



L'homme qui rit
23
L'homme qui rit
Човекът, който се смее

2012, Франция, Чехия



26
Cure
Изцеление
1997, Япония
3*
Неподсуден
Неподсъден

1969, СССР



6*
Не бойся, я с тобой!
Не бой се, аз съм с теб!

1981, Азербайджанска ССР



9
Завтрак на траве
Закуска на тревата

1979, СССР



12
Сказка о Звёздном мальчике
Приказка за Звездното момче
1983, СССР


Prinsessa
15
Prinsessa
Принцеса

2010, Финландия



18
Дорогая Елена Сергеевна
Скъпа Елена Сергеевна

1988, СССР



Sooloilua
21
Sooloilua
Солови изпълнения

2007, Финландия



7,9 по скàлата на Рихтер / 地震列島
24
Jishin rettô / 地震列島
7,9 по скàлата на Рихтер
1980, Япония


Bulgaria, My Land

27
Bulgaria, My Land
България, моя земя
2015, Турция