Ja, må han leva!
Музика: Карл Микаел Белман (вероятно)
Техно-версия на Poppis:
Шведският оригинал Ja, må han leva! Ja, må han leva! Ja, må han leva! Ja, må han leva uti hundrade år! Javisst ska han leva! Javisst ska han leva! Javisst ska han leva uti hundrade år! När han har levat! När han har levat! När han har levat uti hundrade år! Ja, då ska han skjutas Ja, då ska han skjutas Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram! | Моят превод Нека живее! Нека живее, нека живее, нека живее той години сто! О, да, ще живее, о, да, ще живее, о, да, ще живее той години сто! Щом доживее, щом доживее, щом доживее той години сто, ний ще го возим, ний ще го возим на ръчна количка със едно колело! |
Това е детска песничка за рожден ден. Когато рожденичката е момиче, думата "han" ("той") се заменя с "hon" ("тя"). След като гостите изпеят песента (може и само първия куплет), един от тях казва: "Ett fyrfaldigt leve för vårt födelsedagsbarn!", т.е. "Да вдигнем наздравица за рожденика!" и всички викат три пъти "Ура!".
Мелодията била измислена през 1765 г. от шведския поет и композитор Карл Микаел Белман (1740 - 1795) за баладата "Португалия, Испания" . Тази балада по-късно се появява и в неговите "Песни за Фредман" (1791 г.) като Песен № 11. Същата мелодия има и Песен № 12 ("Венера, Минерва"), само темпото е различно. Двете песни на Белман можете да чуете тук. Песен № 12 е много по-близка по звучене до днешната "Ja, må han leva!".
За Белман обаче се говори, че музиката за своите песни той заимствал от други композитори; ако това е вярно, то истинският автор на мелодията е неизвестен.
Абсолютно същата мелодия има и холандската песничка за рожден ден "Lang zal hij leven", а немската "Hoch soll er leben" е доста подобна.