Улыбка

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.

        И тогда наверняка,
        Вдруг запляшут облака,
        И кузнечик запиликает на скрипке...
        С голубого ручейка
        Начинается река,
        Ну, а дружба начинается с улыбки.

От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик.
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.

От улыбки станет всем теплей -
И слону, и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!

        И тогда наверняка,
        Вдруг запляшут облака,
        И кузнечик запиликает на скрипке...
        С голубого ручейка
        Начинается река,
        Ну, а дружба начинается с улыбки.

Усмивка

Една усмивка ще разведри деня
и дъга небето синьо ще прегърне.
Подари усмивчица една
и при теб тя неведнъж ще се завърне.

    Без съмнение тогава
    облаци ще заподскачат
    и щурчета на цигулки ще засвирят.
    Тъй от изворчето слабо
    почва буйната река,
    а пък дружбата започва със усмивка.

От усмивка слънчева една
даже тъжният дъждец ще спре да плаче,
ще се разсъни тихата гора
и със зелени длани ще запляска.

Една усмивка всичките ще сгрей:
от слона в джунглата до охлюва в полето.
Нека като лампички навред
днес милион усмивки да засветят!

    Без съмнение тогава
    облаци ще заподскачат
    и щурчета на цигулки ще засвирят.
    Тъй от изворчето слабо
    почва буйната река,
    а пък дружбата започва със усмивка.