Город
Текст: Михаил Лвовски
Музика: Владимир Шаински
Откъс от филма:
Текст: Михаил Лвовски
Музика: Владимир Шаински
Откъс от филма:
Руският оригинал Город За то, что с дорогою связана грусть, Никто осуждать нас не вправе. Мне снится мой город, я скоро вернусь Туда, где я сердце оставил... Пусть весело чайки кружат на Гляжу я на белые стаиволной, И хочется мне поскорее домой Туда, где я сердце оставил... Большое спасибо за хлеб и за соль, Но я уже парус направил Туда, где живет моя радость и боль, Туда, где я сердце оставил. За то, что с дорогою связана грусть, Никто осуждать нас не вправе Мне снится мой город, я скоро вернусь Туда, где я сердце оставил... | Преводът на Влади Град За туй, че със пътя се свързва тъга, то никой да не ни и упреква! Града си сънувам и скоро съм там - където сърцето оставих! Тъй, весело чайки кръжат над вълни, но гледам не вече към бели стада. И искам по-скоро да стигна дома там, където сърцето оставих! От мен благодарско - за хляба, солта, но кораба вече направих - там, гдето е моята радост и скръб, там, където сърцето оставих! За туй, че със пътя се свързва тъга, то никой да не ни и упреква! Града си сънувам и скоро съм там - където сърцето оставих! | Моят вариант Град За туй, че със пътя се свързва тъга, никой да не ни укорява! Града си сънувам и скоро съм там - където сърцето оставих! Тъй весело чайки кръжат над вълни, но вече не виждам ятата, а искам по-скоро да стигна дома - там, гдето сърцето оставих! Аз благодаря ви за хляба, солта, но кораба вече направих към моята мъка и към радостта, затам, где сърцето оставих! За туй, че със пътя се свързва тъга, никой да не ни укорява! Града си сънувам и скоро съм там - където сърцето оставих! |