Моите преводи на туй-онуй
>
Преводи на песни от филми
>
Из "Das Zaubermännchen"
Моите преводи на песните и заклинанията от филма
"Вълшебното човече"
(1960, ГДР):
(към филма и субтитрите)
♫
Завърти се, колелце
♫
Рожбо, спи
♫
"Доброто" заклинание на Стори-пакост
♫
"Лошото" заклинание на Стори-пакост
♫
Стори-пакост се наричам
Начало
За мен
▼
Преводи на филми
Bjarnfreðarson
Bulgaria, My Land
Das Zaubermännchen
Den brysomme mannen
Käsky
L'homme qui rit
Lieksa!
Playful Kiss: Seung Jo's Diary
Prinsessa
Purva bridējs
Raja 1918
Saving Grace
Sister My Sister
Sooloilua
Sorted
The Agony And The Ecstasy
Torka aldrig tårar utan handskar
Urlaubs-Check: Bulgarien
7,9 по скàлата на Рихтер / 地震列島
Никой не знае / 誰も知らない
Дорогая Елена Сергеевна
Завтрак на траве
Не бойся, я с тобой!
Неподсуден
Сказка о Звёздном мальчике
Чучело
▼
Преводи на песни от филми
▼
Из "Bjarnfreðarson"
Nú á hann Pési svo bráðfínan bíl...
▼
Из "Das Zaubermännchen"
Завърти се, колелце
Рожбо, спи
"Доброто" заклинание на Стори-пакост
"Лошото" заклинание на Стори-пакост
Стори-пакост се наричам
▼
Из "Käsky"
Jääkärimarssi
Kotimaani ompi Suomi
Punakaartin marssi
Sinun maasi
Varšavjanka
▼
Из "Lieksa!"
While your lips are still red
Песен на фински
▼
Из "Prinsessa"
Äiti + Muriaanein maasta
Caro mio ben
Mademoiselle Rococo
Prinsessalle
▼
Из "Saving Grace"
All Things Bright and Beautiful
Human
Make Me Smile
Spirit in the Sky
Witchcraft
▼
Из "Sister My Sister"
Sleep, my little sister, sleep
▼
Из "Torka aldrig tårar utan handskar"
Du lever bara en gång
Ja, må han leva!
Jag satte glasögon på min näsa
Hej tomtegubbar
Mitt enda liv
Sov på min arm! (Nocturne)
▼
Из "Завтрак на траве"
Город
Если Вам...
Жара + Если в лагере дожди
Золотая рыбка
Картошка
Ловись, ловись
Между нами, дикарями
Пожалуйста, не жалуйся (Поход)
Солдат молоденький
▼
Из "Не бойся, я с тобой!"
В степях, и в горах, и в лесах
Добро всегда к добру
Дуэт Телли и Теймура
Интеллигент
Как жили мы борясь
Новорожденный огонь
Песня про детство
Песенка про прогресс
Песня Рустама
Песня Сан Саныча
Песня Теймура
Сказка
▼
Из "Неподсуден"
Жить на земле
▼
Из "Никой не знае"
Houseki (Jewel)
▼
Из "Сказка о Звёздном мальчике"
Колыбельная песня
Не спи!
▼
Преводи на други песни
Far over the misty mountains cold
Ghiţă
Ievan polkka
La danse des canards
The Hanging Tree
Песенка крокодила Гены
Улыбка
▼
Преводи на поезия
Danmark (Piet Hein)
Evighet (Karin Boye)
Le chat et le soleil (Maurice Carême)
Parents (William Meredith)
To make a prairie (Emily Dickinson)
Σ' αγαπώ (Είναι τόσο απλό...)
▼
Преводи на проза
Blaubart (Brüder Grimm)
Контакти
Книга за гости
Някои права запазени!
